JLPT N4 문법 독해 文法 読解～ことがある「おもしろい動詞」

おもしろい動詞どうし

本文ほんぶん（ルビなし）

日本語では様々な言葉に「る」をつけて動詞として使うことがあります。その中から外来語に「る」をつけたおもしろい動詞を紹介します。

例えば、メモを取ることは「メモる」と言います。失敗することは英語のmissを使って「ミスる」と言います。コピーを取ることを「コピる」、タクシーに乗ることを「タクる」と言うように、外来語の一部を使うこともあります。

これらの言葉は「乗る」「帰る」などの動詞と使い方が同じです。「メモを取ってください」は「メモってください」、「タクシーに乗らない？」は「タクらない？」になります。短くて便利な言葉です。

それでは、「タピる」とはどんな意味だと思いますか。これは「タピオカドリンクを飲む」という意味です。タピオカドリンクがブームになって、若者を中心に使われるようになりました。「今日はあの店でタピりたい」のように使います。これからもこのような新しい言葉が生まれていくでしょう。

本文ほんぶん（ルビあり）

日本語にほんごでは様々さまざまな言葉ことばに「る」をつけて動詞どうしとして使つかうことがあります。その中なかから外来がいらい語ごに「る」をつけたおもしろい動詞どうしを紹介しょうかいします。

例たとえば、メモを取とることは「メモる」と言いいます。失敗しっぱいすることは英語えいごのmissを使つかって「ミスる」と言いいます。コピーを取とることを「コピる」、タクシーに乗のることを「タクる」と言うように、外来語がいらいごの一部いちぶを使つかうこともあります。

これらの言葉ことばは「乗のる」「帰かえる」などの動詞どうしと使つかい方かたが同おなじです。「メモを取とってください」は「メモってください」、「タクシーに乗のらない？」は「タクらない？」になります。短みじかくて便利べんりな言葉ことばです。

それでは、「タピる」とはどんな意味いみだと思おもいますか。これは「タピオカドリンクを飲のむ」という意味いみです。タピオカドリンクがブームになって、若者わかものを中心ちゅうしんに使つかわれるようになりました。「今日きょうはあの店みせでタピりたい」のように使つかいます。これからもこのような新あたらしい言葉ことばが生うまれていくでしょう。

ポイント解説かいせつ　포인트 해설

～ことがある  ～은/는 경우가 있다

接続せつぞく	動詞どうし辞書形じしょけい/ない形かたち＋ことがある
解説かいせつ	특별한 일이나 드문 일이 일어나는 것을 나타낸다.
例文れいぶん	荷物にもつが多おおい時ときはタクシーを利用りようすることがあります。 짐이 많을 때는 택시를 이용하는 경우가 있습니다. たいてい朝あさご飯はんを食たべますが、時間じかんがない日ひは食たべないことがあります。 대개 아침밥을 먹습니다만, 시간이 없는 날은 먹지 않는 경우가 있습니다.

～くなる/～になる     ～아/어/여지다, ～이/가 되다

接続せつぞく	い形容詞けいようしい-く・な形容詞けいようしだ-に・名詞-に＋なる (いい→よく＋なる)
解説かいせつ	변화를 나타낸다.
例文れいぶん	新聞しんぶんを読よむ人ひとが少すくなくなりました。 신문을 읽는 사람이 적어졌습니다. 早はやく元気げんきになってください。 빨리 건강해지세요. 私わたしはもうすぐ二十歳はたちになります。 저는 이제 곧 스무 살이 됩니다.

～ようになる/なくなる ～게 되다/지 않게 되다

接続せつぞく	動詞どうし辞書形じしょけい/＋ようになる ない形ない-なく＋なる
解説かいせつ	변화를 나타낸다. 변화의 의미를 가진 동사(（変かわる・太ふとる・増ふえる 등）에는 사용하지 않는다.
例文れいぶん	このごろ、朝あさ早はやく起おきるようになりました。 요즘 아침 일찍 일어나게 되었습니다. 日本語にほんごが話はなせるようになりたい。 일본어를 말할 수 있게 되고 싶다. 前まえよりテレビを見みなくなりました。 이전보다 TV를 안 보게 되었습니다.

受身うけみの表現ひょうげん  수동 표현

受身うけみの形かたち	１）言いう→言いわれる、泣なく→泣なかれる　 ２）見みる→見みられる、ほめる→ほめられる　 ３）来くる→来こられる、する→される
例文れいぶん	弟おとうとに時計とけいを壊こわされました。 남동생이 시계를 망가뜨렸습니다. この寺てらは200年前ねんまえに建たてられました。 이 절은 200년 전에 세워졌습니다.

～ていく/くる     ～아/어/여 가다, 오다, 지다

接続せつぞく	動詞て形＋いく/くる
解説かいせつ	「～ていく」는 앞으로 계속되는 변화나 상태를 나타낸다. 「～てくる」는 지금까지 변화나 상태가 계속되어 왔음을 나타낸다.
例文れいぶん	小学生しょうがくせいの頃ころから英語えいごを勉強べんきょうしてきました。 초등학교 때부터 영어를 공부해 왔습니다. このドラマはこれからおもしろくなっていきます。 이 드라마는 이제부터 재미있어 집니다.

単語たんご　단어

1	様々だ	さまざまだ	다양하다
2	言葉	ことば	말, 단어, 언어
3	つける		붙이다
4	動詞	どうし	동사
5	～として		~로서
6	外来語	がいらいご	외래어
7	例えば	たとえば	예를 들면
8	失敗	しっぱい	실패
9	一部	いちぶ	일부
10	使い方	つかいかた	사용법, 용법
11	タピオカドリンク		타피오카 음료
12	ブーム		붐
13	若者	わかもの	젊은이
14	中心に	ちゅうしんに	중심으로
15	使われる	つかわれる	쓰이다, 사용되다(使う의 수동형)
16	生まれる	うまれる	태어나다, 생기다

韓国語訳かんこくごやく　한국어 해석

‘재미있는 동사’

일본어에서는 다양한 말에 「る」를 붙여 동사로 사용하는 일도 있습니다. 그 중에서 외래어에 「る」를 붙인 재미있는 동사를 소개합니다.

예를 들어 메모를 하는 것은 「メモる」라고 합니다. 실패하는 것은 영어 ‘miss’ 를 사용해서 「ミスる」라고 합니다. 복사하는 것을 「コピる」, 택시를 타는 것을 「タクる」라고 하는 것처럼 외래어의 일부를 사용하는 경우도 있습니다.

이 말들은 「乗る」「帰る」등의 동사와 똑같이 쓰입니다. 「メモを取ってください(메모를 해 주세요 )」는 「メモってください」, 「タクシーに乗らない？(택시 안 탈래?)」 는 「タクらない？」가 됩니다. 짧고 편리한 말입니다.

그러면 「タピる」는 어떤 뜻인 것 같습니까? 이것은 ‘타피오카 음료(버블티)를 마시다’라는 뜻입니다. 타피오카 음료가 붐을 이루면서 젊은 사람을 중심으로 사용되게 되었습니다. 「今日はあの店でタピりたい(오늘은 저 가게에서 타피오카 음료를 먹고 싶다)」와 같이 사용합니다. 앞으로도 이러한 새로운 말이 태어날 것입니다.