JLPT N4 문법 독해 文法 読解～ことができる「一番星見つけた」

一番星いちばんぼし、見みつけた

本文ほんぶん（ルビなし）

日が沈しずんでから、西の空に最初に見える明るい星を「一番星いちばんぼし」と言います。この「一番星いちばんぼし」は金星であることが多いです。

金星は地球のとなりにある惑星わくせいです。太陽に近いところを回っているので夜中には見ることができません。昼間は空に浮かんでいますが、太陽の光がとても強くて見えません。夕方や明け方にだけ見ることができます。

金星は地球と大きさが似ているので地球の「双子星ふたごぼし」と呼ばれています。生まれた時には海や空気があって温度が安定していました。もしかしたら人が住むことができたかもしれません。でも、今は地球とはぜんぜん違います。惑星わくせいの中で一番熱い星で、表面の温度は460度ぐらいです。鉛なまりが溶とけてしまうくらいですから、簡単に近づくことはできません。それに、厚い雲から硫酸りゅうさんの雨が降っています。とても厳しい環境です。

地球と金星は双子ふたごなのにどうしてこんなにも違ってしまったのでしょうか。とても不思議です。だからこそ、金星の研究が進むと、地球の謎なぞも解とけるかもしれません。そんなことを思いながら、夕方になったら西の空に一番星を見つけてみましょう。

沈しずむ：가라앉다

惑星わくせい：행성

双子ふたご：쌍둥이

鉛なまり：납

溶とける：녹다

硫酸りゅうさん：황산

謎なぞ：수수께끼

解とける：풀리다

 

本文ほんぶん（ルビあり）

日ひが沈しずんでから、西にしの空そらに最初さいしょに見みえる明あかるい星ほしを「一番星いちばんぼし」と言いいます。この「一番星いちばんぼし」は金星きんせいであることが多おおいです。

金星きんせいは地球ちきゅうのとなりにある惑星わくせいです。太陽たいように近ちかいところを回まわっているので夜中よなかには見みることができません。昼間ひるまは空そらに浮うかんでいますが、太陽たいようの光ひかりがとても強つよくて見みえません。夕方ゆうがたや明あけ方がたにだけ見みることができます。

金星きんせいは地球ちきゅうと大おおきさが似にているので地球ちきゅうの「双子星ふたごぼし」と呼よばれています。生うまれた時ときには海うみや空気くうきがあって温度おんどが安定あんていしていました。もしかしたら人ひとが住すむことができたかもしれません。でも、今いまは地球ちきゅうとはぜんぜん違ちがいます。惑星わくせいの中なかで一番いちばん熱あつい星ほしで、表面ひょうめんの温度おんどは460度どぐらいです。鉛なまりが溶とけてしまうくらいですから、簡単かんたんに近ちかづくことはできません。それに、厚あつい雲くもから硫酸りゅうさんの雨あめが降ふっています。とても厳きびしい環境かんきょうです。

地球ちきゅうと金星きんせいは双子ふたごなのにどうしてこんなにも違ちがってしまったのでしょうか。とても不思議ふしぎです。だからこそ、金星きんせいの研究けんきゅうが進すすむと、地球ちきゅうの謎なぞも解とけるかもしれません。そんなことを思おもいながら、夕方ゆうがたになったら西にしの空そらに一番星いちばんぼしを見みつけてみましょう。

ポイント解説かいせつ　포인트 해설

～ことができる　~할 수 있다, ~하는 것이 가능하다

接続せつぞく	動詞辞書形どうしじしょけい＋ことができる
解説かいせつ	상황이나 능력이 갖추어져 있어서 가능함을 나타낸다. 의지적인 행동을 나타내는 동사를 사용한다.
例文れいぶん	この部屋へやは自由じゆうに使つかうことができます。이 방은 자유롭게 사용할 수 있습니다. 辛からい料理りょうりを食べることができますか。 매운 요리를 먹을 수 있어요?

～かもしれない　 ～지도 모르다

接続せつぞく	普通形ふつうけい（な形容詞けいようしだ・名詞めいしだ）＋かもしれない
解説かいせつ	가능성이 있음을 나타낸다
例文れいぶん	山田やまださんはお酒さけは飲のまないかもしれません。야마다씨는 술은 마시지 않을지도 모릅니다. 来週らいしゅうは仕事しごとが忙いそしいかもしれません。다음주는 일이 바쁠지도 모릅니다.

～てしまう　  ～아/어/여 버리다

接続せつぞく	動詞どうして形けい＋しまう
解説かいせつ	되돌릴 수 없는 상태가 되어 아쉬움을 나타내기도 하고, 전부 완료된 것을 나타내기도 한다.
例文れいぶん	さっき買かったチケットをなくしてしまいました。아까 산 티켓을 잃어버렸습니다. シャンプーを全部ぜんぶ使つかってしまいました。샴푸를 다 써버렸습니다.

単語たんご　단어

1	金星	きんせい	금성
2	日	ひ	해
3	沈む	しずむ	가라앉다
4	最初	さいしょ	맨 처음, 최초
5	地球	ちきゅう	지구
6	惑星	わくせい	행성
7	太陽	たいよう	태양
8	回る	まわる	돌다
9	夜中	よなか	밤중
10	昼間	ひるま	낮, 주간
11	浮かぶ	うかぶ	뜨다, 떠오르다
12	夕方	ゆうがた	저녁
13	明け方	あけがた	새벽
14	似る	にる	닮다
15	双子	ふたご	쌍둥이
16	呼ぶ	よぶ	부르다
17	生まれる	うまれる	태어나다
18	空気	くうき	공기
19	温度	おんど	온도
20	安定	あんてい	안정
21	もしかしたら		어쩌면
22	違う	ちがう	다르다
23	熱い	あつい	뜨겁다
24	表面	ひょうめん	표면
25	鉛	なまり	납
26	溶ける	とける	녹다
27	近づく	ちかづく	가까이 가다, 다가가다
28	厚い	あつい	두껍다
29	雲	くも	구름
30	硫酸	りゅうさん	황산
31	厳しい	きびしい	업하다, 심하다
32	環境	かんきょう	환경
33	こんなにも		이렇게도
34	不思議だ	ふしぎだ	신기하다
35	だからこそ		그렇기 때문에
36	研究	けんきゅう	연구
37	進む	すすむ	나아가다, 진행되다
38	謎	なぞ	수수께끼
39	解ける	とける	풀리다
40	見つける	みつける	발견하다, 찾다

韓国語訳かんこくごやく　한국어 해석

해가 지고 나서 서쪽 하늘에 가장 먼저 보이는 밝은 별을 ‘一番星’이라고 합니다.이 ‘一番星’는 금성일 경우가 많습니다.

금성은 지구 옆에 있는 행성입니다. 태양에 가까운 곳을 돌고 있기 때문에 밤중에는 볼 수 없습니다. 낮에는 하늘에 떠 있지만, 햇빛이 너무 강해서 보이지 않습니다. 저녁이나 새벽에만 볼 수 있습니다

금성은 지구와 크기가 비슷해서 지구의 ‘쌍둥이 별’이라고 불립니다. 태어났을 때는 바다와 공기가 있고 온도도 안정되어 있었습니다. 어쩌면 사람이 살 수 있었을지도 모릅니다. 하지만 지금은 지구와는 전혀 다릅니다. 행성 중 가장 뜨거운 별로 표면의 온도는 460도 정도입니다. 납이 녹아 버리는 정도이기 때문에, 쉽게 다가갈 수 없습니다. 게다가, 두꺼운 구름으로부터 황산비가 내리고 있습니다. 아주 어려운 환경입니다.

지구와 금성은 쌍둥이인데 왜 이렇게 다를까요? 너무 신기합니다. 그렇기때문에 금성의 연구가 진행되면 지구의 수수께끼도 풀릴지 모릅니다. 그런 생각을 하면서 저녁이 되면 서쪽 하늘에서 一番星를 찾아 봅시다.